一、先来看法律是怎么直接规定的

网购保税进口婴幼儿配方乳粉必须随附中文标签，且中文标签须在入境前直接印制在最小销售包装上，不得在境内加贴。网购保税进口其他食品应当随附中文标签、中文说明书，除食用、保存有特殊要求或含有过敏原的食品需随附纸质中文标签和中文说明书外，经营企业可采取产品随附纸质中文标签、中文说明书或通过跨境电子商务交易平台提供产品中文标签、中文说明书的电子信息，两种方式应当供消费者在填写订单时选择。

除此外，我国新的食品安全法也是明确规定了进口食品是必须加贴中文标签的。

进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定 和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规 定的，不得进口。

二、再来看为什么很多都不加贴中文标签

可能不是保税进口，而是直邮进口。这是目前不加贴中文标签的最为普遍的跨境电商模式和“借口”。在这种模式下，是消费者和境外商家自行达成了买卖合同，国内法无法要求国外卖家加贴中文标签。不能找国外卖家，那就找平台？也不行，为啥，因为在直邮进口模式下，平台只是中介方，只是为买卖双方牵线搭桥的，我不直接卖食品，你凭什么让我去履行卖家的义务，不干。【当然，目前国内法院已经在处理直邮进口模式下的中文标签的案件了，可惜的是，法院判决竟然出现打架情况，不同的法院，处理起来竟然也不一样】

主管部门睁一只眼，闭一只眼。这是第二种不加贴中文标签的现实原因，你想啊，跨境电商才发展多少时间啊？真正火起来也就是在2015年啊，但是你看，我们的食品安全法却早就先前已经在制定过程中，人家哪了解这个跨境电商风口哇。国务院一纸任命书将杭州任命为跨境电商综合试验区，整个杭州都是试验区，而不只是园区而已啊，那不是给当地政府创造了非常好的政绩试验场所啊，所以但凡企业来做进出口，一律大大的优待优待的，哪还敢得罪。我也曾经去过下城跨境园，当面问过那里的工作人员直邮进口要不要中文标签，人家就说了，不需要，只要做好商检海关备案就不需要了，商检和海关也都没有要求加贴的啊，企业也很无辜，凭什么让我加贴啊，我做了备案的，海关明着都要求贴，但暗着可能都不管，法院再管有什么用。这就完完全全扭曲了法律：司法要求加，现实却不加，如果真要赔，商家自倒霉。

市场决定臣妾办不到啊。这是第三种现实的原因，法律规定，进口食品的中文标签应于产品报检进口前完成加贴， 并与产品同时接受出入境检验检疫机构的检验。也就是说，经正规进出口贸易渠道入境的食品，中文标签应当在入境前就已贴在食品包装上，而不是由零售商在上架前才贴。而关于中文标签制式，必须在商检做好备案，真正的进口食品，必须是生厂商就是外国商家，所以，当你要求在境外就加贴好中文标签时，就不得不面临现实问题——进口商须在获得生厂 商授权后由生厂商自行加添，可你有这么大的议价能力吗？真不一定。所以，这就直接决定了直邮模式下，因为不可能在关内境外的保税区进行加贴，所以完全没有了在境外加贴的空间了。